這些事與那些事

知道宮澤賢治這個人，是許多年前在一齣由藤木直人與菅野美穗主演的日劇《讓愛看得見》中，飾演罹患眼疾，不久即將失明的攝影師藤木質人，告訴飾演醫師的菅野美穗，他是如何隻身到東京闖天下。當時藤木質人就朗誦了宮澤賢治的《不畏雨》，這首詩也是日本發生311地震後，演員渡邊謙為撫慰岩手縣居民，而朗讀的一首詩！

當時因為這齣日劇，特地到書店找了宮澤賢治的書，《銀河鐵道之夜》就是在那樣的機緣下進到家裡的書櫃。

之後又閱讀蕭語謙翻譯兼導讀的《用耳朵去看，用眼睛去聽的故事－宮澤賢治》，再次被宮澤賢治一生的所言、所行、所寫所感動。

這本書共導讀了宮澤賢治12篇作品，當中最觸動我心的是「銀杏的果實」，故事敘述數千顆金黃色銀杏小果實即將踏上旅程遠行，銀杏母親因為悲傷，扇形的金黃色頭髮竟一夜之間全數掉落。篇幅不是很長的故事，載滿母親對子女滿滿的愛。宮澤賢治藉著這則故事，溫柔傳達你我雖然不相識，但我們都是宇宙的子女，我們都是那啟程遠行的成熟小果實，而銀杏母親就是萬物的本源。 

其他11則短篇，在宮澤賢治筆下，故事質樸，心象豐富（宮澤賢治強調自己的作品都是心象速寫），就像他在《不畏雨》這首詩中的最後幾個字，「大家說我像個傻子 我不需要他人稱讚 也不因此而苦 我就是想當這樣的人」。因為醇厚、無爭的個性，宮澤賢治生前並未受到注目，投的稿件一篇也未被採用，自費出版的書籍更是乏人問津，唯一賣出的一本，還是父親偷偷去買的。但有些人注定就是會留下什麼，成為後人精神的寄託。宮澤賢治就是這樣的人，他留下的言行與詩章，讓他成為日本家喻戶曉、世界知名的作家！

本書導讀蕭語謙之所以興起譯介宮澤賢治作品的動機，源於這些童話色彩濃厚的故事，曾伴隨她與三名幼齡子女度過一段純真的歲月。這也讓我想起小時候，每晚臨睡前，姊姊都會講故事給我聽。歲月荏苒，寒來暑往，姊姊說故事的往事也早已陸沉在遙遠的時光，只能追憶，無法重現！ 

而神隱在這本譯書背後的是，蕭語謙為傳達心中的感動，也是自費出版這本書，這份心意又讓這本書涵潤著感動的能量！